Le Chant pour celui qui désire vivre

Écoutez… Sainkho Namtchylak!

Le jour se lève
de son sommeil.
Le jour se réveille
avec la lumière de l'aube.
Toi aussi, il faut te lever,
toi aussi, il faut te réveiller
avec le jour qui vient.

C'est l'histoire d'une famille dans le Grand Nord à travers un millénaire : leurs joies, leur désespoir, leur lutte, leurs relations avec la nature glacée qui les environnent. C'est l'histoire de leur marche du Détroit de Béring jusqu'au Groenland, la Terre des Inuits. Et c'est la construction de leur légende, colportée par voie orale de génération en génération : leurs rêves, leurs visions, leurs vies, leurs voyages.

À l'origine, des chasseurs traversèrent le pont reliant alors la Sibérie et l'Amérique pour suivre le gibier.

Xe siècle : Heq, l'ancêtre chamane dont l'esprit protecteur est l'ours noir, et sa femme indienne Tewee-Soo, la prêtresse conteuse, atteignent après un très grand voyage le Nord du Groenland. Ils vont guider leurs descendants dans leurs choix de vie par la puissance de leurs paroles transportées au fil des siècles.

XVIe siècle : Arluk, descendant de Heq et Tewee-Soo, entreprend un voyage demandé par ses ancêtres à travers "tous les merveilleux pays de la terre", c'est-à-dire le Groenland. C'est la découverte des autres et l'histoire d'un esprit de voyage étonnant dans sa férocité et son désir de vivre.

XXe siècle : Maria et sa fille Soré sont des conteuses. L'une transmet la tradition orale, l'autre retranscrit les légendes de ses ancêtres par écrit. Un retour aux sources dans un Groënland moderne (et toujours aussi froid).

La vie, les rires, l'effroi relient ces êtres qui font face à la vie comme au vent glacial. La trilogie m'a fait découvrir une façon de vivre singulière et lointaine, si différente de la nôtre, ne serait-ce que dans l'écoute du lointain murmure des ancêtres, la source de vie qui nous donne la résistance et la tolérance nécessaires face au monde. Ces contes (car ce sont des contes remplis de magie et de rêves) m'ont permis de m'évader et de me poser des questions sur le rapport à la nature et nos liens humains.

Bénéfique cette évasion… Merci à Charlotte de me les avoir fait découvrir!

Le Chant pour celui qui désire vivre
1. Heq
2. Arluk
3. Soré

Jorn Riel
1983-1985
Édition Poche 10/18 - Domaine étranger

Article Lire sur Jorn Riel